Η ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ ΤΩΝ ΔΕΛΦΩΝ

Κείμενο και φωτογραφία της Mihaela Noroc.

Αναρτημένο στο https://www.facebook.com/MihaelaNorocPhoto που παρακολουθούν πάνω απο 600 χιλιάδες άτομα παγκοσμίως:
Eleni is from Delphi, Greece. On a normal day, while she works in the restaurant of her family or walks on the small alleys of her mountain town, she wears modern clothes.

But once per year, she dresses like this. During Easter, she and her beautiful community celebrate the resurrection of Jesus Christ as their ancestors used to.

Today Greece still preserves many of its ancient traditions and it’s amazing to see that in a modern country.

I took this photo 10 weeks ago. Now I’m in Berlin with The Atlas of Beauty.

Μετάφραση: 

Η Ελένη είναι από τους Δελφούς, στην Ελλάδα. Σε μια κανονική ημέρα, όταν δουλεύει στο εστιατόριο της οικογένειάς της ή περπατάει στα μικρά δρομάκια στην ορεινή της πόλη, φοράει μοντέρνα ρούχα.
Αλλά για μια φορά κάθε χρόνο  ντύνεται έτσι. Κατά τη διάρκεια του Πάσχα, αυτή και η όμορφη τοπική κοινότητα γιορτάζουν  την Ανάσταση του Ιησού Χριστού, όπως συνήθιζαν να κάνουν οι πρόγονοί τους παλιά.
Σήμερα η Ελλάδα εξακολουθεί να διατηρεί πολλές από τις αρχαίες παραδόσεις και είναι εκπληκτικό να το βλέπεις αυτό σε μια σύγχρονη χώρα.
Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία πριν 10 εβδομάδες. Τώρα είμαι στο Βερολίνο με τον Ατλαντα της ομορφιάς.